92104

شاهین نجفی

دانلود آهنگ آبی شاهین نجفی (05:06)

کاور آبی

آبی

ارسال توسط faraz_music
در ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
گزارش مطلب
( 1087 )
لطفا صبر کنید...
  1. 0
  2. 0
  3. 0
  4. 0
  5. 0

تگ ها

    افزودن تگ

دانلود آهنگ آبی شاهین نجفی

پخش آبی پخش ترانه اشتراک

آبی

خواننده
آهنگساز
متن ترانه
تنظیم کننده
...

متن ترانه آبی شاهین نجفی

کرانه‌‌هاى درد من عمیق تلخ قصه‌‌هاست

The boundaries of my pain are the deep bitterness of the tragedies

Aus Tragiks tiefer Bitterkeit,

wo mein Schmerz seinen Umriss nimmt,

-

شروع شد تمام من همین دلیل انتهاست

My end has begun, that is the reason of termination

beginnt mein Ende,

Anlass für dasLeben, das zerrinnt

-

غریب غربتى دگر شریک خاک نیستم

Stranger in another exile, I’m not a comrade for the ground

Derweil wandelnder Exilant,jed Boden fern,

der mir einst bekannt

-

خداى بى کسى شدم که خوب و پاک نیستم

I became a lonely God who is not pure and fine

Zur einsamen Gottheit verbannt,

von Güte und Reinheit verkannt

-

صلاح کار کجا و من خراب کجا

Where is the sensible act, and my insanity whence? (Hafez)

Welch Unterschied in Gunst der Vernunft,

zu meinem Ruin

-

Näher näher zum meer, näher näher zu mehr

نزدیکتر و نزدیکتر به دریا، نزدیکتر و نزدیکتر به "بیشتر"

Closer and closer to the sea, closer and closer to the “more”

-

کجا همى روى اى دل

بدین شتاب کجا

Where to O heart, in such hurry you go whence? (Hafez)

Wohin verschlägt es dich,

mein Herz,

weshalb du so rasant fliehst

-

یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاکُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

O mankind, indeed we have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. (Quran 13:49)

O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. (Koran 13:49)

-

WIKISEDA

آخرین ویرایش توسط faraz_music در ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
بیشتر...

نظرات ترانه آبی ترانه شاهین نجفی

  • تصویر {_behi_}
    _behi_   asheqetammmmmm
    - پسندیدم - گزارش · دیروز ساعت ۰۲:۱۳ ب.ظ
  • تصویر {میرمعرفت ساداتی}
    mirmarefat.sadati   خوبی بی شرف چه خبر
    - پسندیدم - گزارش · 3 روز پیش ساعت ۰۸:۴۳ ب.ظ
  • تصویر {Mar Mar}
    marmar0389   سلام سگ اسرائیل
    - پسندیدم - گزارش · 8 روز پیش ساعت ۰۴:۲۳ ب.ظ
  • تصویر {amirabbas78}
    amirabbas78   حضور برادرای بیناموس ساندیس خور احساس میشه که کس ننشون
    - پسندیدم - گزارش · 13 روز پیش ساعت ۱۲:۳۵ ق.ظ
  • تصویر {maryam alizade}
    mar.azd73  
    - پسندیدم - گزارش · 18 روز پیش ساعت ۱۰:۱۷ ب.ظ
  • تصویر {maryam alizade}
    mar.azd73  
    - پسندیدم - گزارش · 18 روز پیش ساعت ۱۰:۱۷ ب.ظ
  • تصویر {Ali Nazari}
    alin1990   شاهین یه انسان فوق العاده س حق گو و چارچوب ناپذیر و نترس واز همه مهم تر فوق العاده باسواد درود بر شرفش همیشه عالی
    - پسندیدم - گزارش · 23 روز پیش ساعت ۱۰:۱۷ ب.ظ
  • تصویر {porya Karimi}
    porek0021   واای خیلی خوبه
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۲۶
  • تصویر {Matin Heydari}
    heydari.matin96   فقط fou قشنگ بود
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۲۵
  • تصویر {MOBIN KING}
    MOBIN KING   یه ادم الاغ
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۲۴
  • تصویر {Mahdi.hn79}
    Mahdi.hn79   عاشق این آهنگ شدم
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۱۸
  • تصویر {alfkitis50600}
    alfkitis50600   خواننده خوبیه به خاطر اینکه ریده تو اسلام و مقدسات نجسش.
    ولی این آهنگش قشنگ نیست.
    آهنگ های افشین فروتن رو گوش کنین فوق العادس.
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۱۷
  • تصویر {alfkitis50600}
    alfkitis50600   خواننده خوبیه به خاطر اینکه ریده تو اسلام و مقدسات نجسش.
    ولی این آهنگش قشنگ نیست.
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۱۷
  • تصویر {vuonn}
    vuonn   تنها خواننده ای که تهدیدش کردن ولی واسش مهم نبود
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۱۵
  • تصویر {محمد جلوس فعلی}
    mjlwsfly   اشغال .بدترین شعری که خوندی؟ همین بود ابا ابروی همه ایرانی زبان رو بردی با این اهنگ مزخرفت
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۱۲
  • تصویر {Ali emaditaj}
    emaditajali   بجای اینکه برای به شاهین گوش کنی و فوشش بدی برو ًسه برادر خدا وردیًت رو گوش کن
    شعور گوش دادن به موزیک رو هم ندارید
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۰۷
  • تصویر {.amirali.}
    .amirali.   خودم میکشمت حتی اگر زیر سنگ باشی پیدات میکنم
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۰۷
  • تصویر {.amirali.}
    .amirali.   جرئت داری خودتو نشون بده
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۰۷
  • تصویر {Javad.m0821}
    Javad.m0821   اینجا پر شده از ستاره های وار چت
    اتفاقا خیلی پر معناس
    از کاور اهنگ گرفته تا موسیقی و گویشو متن
    من واقعا حرفی ندارم بزنم برای کسی که حتی نمیفهمه که چرا هم لحجه های لاتینی فارسی و حتی عربی تو این اهنگ رونمایی شده.
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۱۰/۰۱
  • تصویر {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   به عقاید مردم
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۷
  • تصویر {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   اگه توهین کنی
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۷
  • تصویر {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   کس ننت
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۷
  • تصویر {Mahdi Asadi}
    mahdiasadi845   ریدیاسکل
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۷
  • تصویر {tm bag}
    tmbag861   کسایی که از شعر هنر سر درنمیارن حق بد گویی ندارن
    نظر میخوای بدی یا انتقاد کنی مثل ادم
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۳
  • تصویر {Milad3133}
    Milad3133   niceeee
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۲۲
  • تصویر {amin jafari}
    aminjafari032   الان بیشتر آهنگاش چرت شده قبلا خیلی خوب بود
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۱۸
  • تصویر {Mohammad S}
    81mohammd81   عالی
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۱۲
  • تصویر {Alireza S.M}
    alireza.s.m.368   لعنت به تو شیطان پرست
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۱۱
  • تصویر {Aliii Kh}
    kha49506   کص ننه هر کس به شاهین توهین کنه کج ناموسا
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۰۴
  • تصویر {نتاشا نامی}
    نتاشا نامی   خوبه عالی نماز شهادتمونه
    - پسندیدم - گزارش · ۱۳۹۶/۰۹/۰۴

برای ارسال نظر در ویکی صدا می بایست ورود یا ثبت نام کنید.