51983

شاهین نجفی

دانلود آهنگ آبی شاهین نجفی (05:06)

کاور آبی

آبی

ارسال توسط faraz_music
در 26 روز پیش ساعت ۰۱:۱۷ ب.ظ
گزارش مطلب
( 1000 )
لطفا صبر کنید...
  1. 0
  2. 0
  3. 0
  4. 0
  5. 0

تگ ها

    افزودن تگ

دانلود آهنگ آبی شاهین نجفی

پخش آبی پخش ترانه اشتراک

آبی

خواننده
آهنگساز
متن ترانه
تنظیم کننده
...

متن ترانه آبی شاهین نجفی

کرانه‌‌هاى درد من عمیق تلخ قصه‌‌هاست

The boundaries of my pain are the deep bitterness of the tragedies

Aus Tragiks tiefer Bitterkeit,

wo mein Schmerz seinen Umriss nimmt,

-

شروع شد تمام من همین دلیل انتهاست

My end has begun, that is the reason of termination

beginnt mein Ende,

Anlass für dasLeben, das zerrinnt

-

غریب غربتى دگر شریک خاک نیستم

Stranger in another exile, I’m not a comrade for the ground

Derweil wandelnder Exilant,jed Boden fern,

der mir einst bekannt

-

خداى بى کسى شدم که خوب و پاک نیستم

I became a lonely God who is not pure and fine

Zur einsamen Gottheit verbannt,

von Güte und Reinheit verkannt

-

صلاح کار کجا و من خراب کجا

Where is the sensible act, and my insanity whence? (Hafez)

Welch Unterschied in Gunst der Vernunft,

zu meinem Ruin

-

Näher näher zum meer, näher näher zu mehr

نزدیکتر و نزدیکتر به دریا، نزدیکتر و نزدیکتر به "بیشتر"

Closer and closer to the sea, closer and closer to the “more”

-

کجا همى روى اى دل

بدین شتاب کجا

Where to O heart, in such hurry you go whence? (Hafez)

Wohin verschlägt es dich,

mein Herz,

weshalb du so rasant fliehst

-

یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاکُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

O mankind, indeed we have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. (Quran 13:49)

O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. (Koran 13:49)

-

WIKISEDA

آخرین ویرایش توسط faraz_music در 26 روز پیش ساعت ۰۲:۱۵ ب.ظ
بیشتر...

نظرات ترانه آبی ترانه شاهین نجفی

  • تصویر {rezaaminilb}
    rezaaminilb   چرت بی محتوا بود یه عده بچه میان هی اینجورا آدمها رو گنده میکنن
    - پسندیدم - گزارش · 20 ساعت و 47 دقیقه پیش
  • تصویر {Koray}
    Koray   عالی بود.محض اطلاع دوستانی که پرسیدن چیه.به زبون آلمانی میخونه.مغزتون در حدی نیست درک کنید اهنگ رو
    - پسندیدم - گزارش · دیروز ساعت ۱۱:۳۵ ب.ظ
  • تصویر {Koray}
    Koray   عالی بود.براوووووووووووووووووووووو
    - پسندیدم - گزارش · دیروز ساعت ۱۱:۳۰ ب.ظ
  • تصویر {محمد نظری}
    mnazari5040   اونا که میگن شما نمیفهمین بگین چی خونده
    - پسندیدم - گزارش · پریروز ساعت ۱۲:۵۳ ب.ظ
  • تصویر {amir.1381}
    amir.1381   عالیه کس کش
    - پسندیدم - گزارش · 3 روز پیش ساعت ۰۵:۴۶ ب.ظ
  • تصویر {محمود  کی}
    محمود کی   ریدی.انقد نه نه نکن
    - پسندیدم - گزارش · 4 روز پیش ساعت ۰۴:۱۵ ب.ظ
  • تصویر {Amir0544}
    Amir0544   لعنت
    - پسندیدم - گزارش · 7 روز پیش ساعت ۱۲:۰۹ ق.ظ
  • تصویر {mehdico}
    mehdico   لعنت بر ذاتت
    - پسندیدم - گزارش · 22 روز پیش ساعت ۰۹:۱۱ ق.ظ
  • تصویر {saji124}
    saji124   مذخرف
    - پسندیدم - گزارش · 23 روز پیش ساعت ۱۰:۵۴ ب.ظ
  • تصویر {Mhdey Jalili}
    mhdeyjalili.60.asf   نظر دادن ممنوع تو که نمیفهمی پس نظر دادن ممنوع
    - پسندیدم - گزارش · 23 روز پیش ساعت ۰۸:۳۷ ب.ظ
  • تصویر {محمد شکوری پور}
    mm.shkore   عالی
    - پسندیدم - گزارش · 23 روز پیش ساعت ۰۳:۳۸ ب.ظ
  • تصویر {Akbar Musavi}
    akbarrmusavi6417   خوب
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۲:۳۵ ق.ظ
  • تصویر {محسن شکری}
    محسن شکری   ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۱۰:۱۵ ب.ظ
  • تصویر {sirvan638}
    sirvan638   عالی بود ممنون آبای
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۹:۰۶ ب.ظ
  • تصویر {amirreza17081379}
    amirreza17081379   خیلی عالی و پر مفهوم
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۸:۰۳ ب.ظ
  • تصویر {a.j.2r200}
    a.j.2r200   شاهینو دوس دارم ولی این اهنگش جالب نبود
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۶:۱۹ ب.ظ
  • تصویر {a.j.2r200}
    a.j.2r200   شاهینو دوس دارم ولی این اهنگش جالب نبود
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۶:۱۸ ب.ظ
  • تصویر {hamidreza malmir}
    hamidrezamalmir2014   این آهنگش هیچ جذابیتی نداره نمیدونم چرا میگن خوب یه ستاره هم زیادش
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۵:۰۳ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   خیلی عالیییی بود کسایی که نمی فهمن نظر ندن خواهشا
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۴:۴۶ ب.ظ
  • تصویر {vahid alone}
    vahid alone   فازت چیه دیوث؟؟؟؟ چی میزنی؟؟؟ ولی هرچی میزنی جنسش نابه هاااا
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۳:۵۴ ب.ظ
  • تصویر {Amirali Khalili}
    amiralikhalili2   ali
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۳:۳۱ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   عالیییی بود
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۳:۰۰ ب.ظ
  • تصویر {Vahidgh5317}
    Vahidgh5317  
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۲:۱۷ ب.ظ
  • تصویر {shetabdl}
    shetabdl   نمیدونم چرا مردم این موسیقی هارو گوش میدن ... واقعا هیچ درون مایه ای نداره ...
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۱:۲۷ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   آتار استاد شاهین بسیار مفهومی و فلسفیه هر کسی نمی فهمه
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۱:۱۳ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   خیلی عالیییییی بود کسایی که نمیفهمن نظر ندن
    - پسندیدم - گزارش · 24 روز پیش ساعت ۰۱:۰۹ ب.ظ
  • تصویر {mehdigh61}
    mehdigh61   شاهین محرمه واسه امام حسین بخون ☺
    - پسندیدم - گزارش · 25 روز پیش ساعت ۰۴:۳۳ ق.ظ
  • تصویر {. sh.n}
    am.kiaheyrati   شررررررره
    - پسندیدم - گزارش · 25 روز پیش ساعت ۰۸:۱۶ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   خیلی مفهومی بود هر کسی نمی فهمه
    - پسندیدم - گزارش · 25 روز پیش ساعت ۰۶:۳۷ ب.ظ
  • تصویر {alireza324496}
    alireza324496   عالییی بود
    - پسندیدم - گزارش · 25 روز پیش ساعت ۰۶:۳۶ ب.ظ

برای ارسال نظر در ویکی صدا می بایست ورود یا ثبت نام کنید.